不错不错，干的不错，看来我这饼茶没白送。”
这时傻眼的就轮到侯楚了，还以为自己会拖进度，没想到到了余教授的嘴里，就变成一天顶别人一周。
就像是差生突然就被告知全年级第一了一样，侯楚当即就谦虚道：“那我加加班，把这些翻译出来。”
“工作积极是好事，你第一天上班就干了人家一周的量，也要注意劳逸结合，要不然别人会说我太苛责的。”、“你也成年了，余大姐给你介绍个对象怎么样，长的很高很漂亮，一看就是个好生养的，你看了肯定满意。”
“余大姐，这不大好吧，我已经有对象了。”
“啊......可我都答应人家了，要不就去看一眼吧，不行就应付一下拒绝了；
而且你没到年龄，领不了证，现在可以多选选，结婚这事可马虎不得。”
好家伙，上班第一天就遇到了后世机关常见的情况，就是介绍对象，这让侯楚有些头大。
而且顶头上司介绍的，不过他灵机一动，当即转移话题道：
“余大姐，还是工作重要，要解决您说的问题，我有个不错的想法，您要不要听听。”
侯楚之前的文章直接把沪市和四九城搅了个天翻地覆，说明有很强的学术能力，这句话直接让余教授严肃起来，紧张的握着侯楚的手，说道：
“听，当然要听，要是真有用，我把周围待嫁的闺女都介绍给你，让你可劲选。”
侯楚神秘的笑了笑：“余大姐你不是说挖人挖的吴校长都有意见吗，我现在有个办法，能批量出科研人才，不单单是英语方向。”
“诶呀，小侯，你别卖关子了。”
“如果说编一本书，叫做《学术英语》，怎么样？”
见余大妈呆愣住，侯楚又道：“学术英语，客观上来说就是种正式的语体，是应用在学术学习中，用于解释说明某一些现象，过程，和真理。”
“可就是语言太正式了，很多普通的学者都搞不懂，比如购物的‘buy’，在正式语体中是‘Purchase’，很多人就只知道buy，看到这个词就一头雾水了。”
“如果我们能专门编一本这样的书，介绍这种正式的语言形式，是不是能让学界上少走很多弯路。”
余教授应该是受到了启发，喃喃低语道：“是不是应用在俄语上也一样？可以叫做《学术俄语》?”
侯楚点点头，对着余教授解释起学术英语起来，这东西严格来说是信息不对称，在后世已经是基础课程，只不过现在还没得到重视。
而且有部分人玩的是敝帚自珍这种套路，把这种当做看门绝技藏着掖着。
如果能提前让这东西实现，很多偏科的学者，或者没喝过洋墨水的本土学者，就能得到很好的发展。
甚至让水平得到一个质的飞升，翻译往往是外行，别人翻译的和学者自己领会的，可以说是两种完全不同的东西。
可别小瞧我们吸收国际前沿技术的能力，只是很多科学家因为信息不对称，缺少一个契机而已。
听了侯楚的解释，余教授激动猛摇侯楚的手：“真不知道你脑子怎么长的，能想到这种古灵精怪的主意...........挖你过来我们单位，应该是我这辈子做过最正确的决定，你可真是我的学部的福星啊！”
请收藏：https://m.jmss.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）